ترجمة koko 2009
"فرنسا" مايو 1940
هيا يا سيرجنت
هيا
حسناً نحن بخير إنبطحوا, إنبطحوا
نحن بخير- فقدناه, فقدناه-
صمتاً- أين هو؟-
"كان يجب أن يترك "ستيفنز- إخرس, إنبطحوا-
هيا
حسناً, إستعدوا
لقد إنتهى أمرنا- مادمنا سوياً سنكون بخير-
"هيا يا "رينز- "هيا يا "رينز-
"رينز"-
"هيا يا "رينز- هيا-
يا إلهي هل تراهم؟- هدوءاً-
هل تراهم؟- هدوء, هدوء, هيا-
ماذا سنفعل يا "سميفي"؟ "سميفي"
إستعدوا مهلاً
"سميفي"
اللعنه- يا إلهي-
حسنا يا رفيقي
بإتجاه الساعه 11- غطونا-
الساعه 11- غطونا-
يجب أن نذهب- إخرس يا فتي إخرس-
فقط راقب و أنا سأعتني به
هناك أمامنا- نل منه-
بإتجاه الساعه 11
إنهم هناك
إنتبهوا لليسار
إنتبهوا يا أولاد
هيا سنذهب من هنا سنذهب
هيا بنا
هيا, هيا
"إننا تائهون يا "رينز لن نستطيع الهرب
نحن تائهون- إخرس-
إرفع سلاحك, إرفع سلاحك- حسناً, أنصتوا-
نحن على بعد 10 أميال من الشاطئ
و سنستقل جميعاً سفينة العوده
و يجب أن نحافظ على ثباتنا يا شباب لن نفقده الآن
لقد نجحنا للآن و يجب أن نبقى منتبهين و حذرين
سنجتاز هذا الموقف حسناً؟- حسناً-
سأتولى القياده حسناً؟ هذه فرصتنا
أنظروا لي أنظروا لي
سنكون بالحانه غداً نحتسي الجعه
هل تلعب على الطبله هناك؟
نعم- حقاً؟-
إنك حاذق "يا "سميفي
هيا بنا- هيا-
توقفوا
تقدموا فرادى و بحذر- على رسلك-
على رسلكم- لا تطلقوا النار نحن إنجليز-
اللعنه نحن سعداء برؤيتكم
أمع أحدكم سيجاره- عرف نفسك-
"كوربورال "بوب رينز- لا تتباسط معي, وحدتك؟-
السريه الثانيه الكتيبه بي ويست كينت, سيدي
أين قائد السريه؟- مات يا سيدي-
و جاويش الكتيبه؟- مات-
لو لديكم إمدادات رجالي لم يأكلوا لعدة أيام
كلا
لكني لدي عمل لك يا فتى
سلم نفسك لسيرجنت الكتيبه سنتمركز هنا
لعلنا نوقع هؤلاء الأوغاد في كمين
كمين؟
أتدري ما هو آت؟
لا تناقشني أيها العريف- دعنا نذهب لدانكيرك-
كلا ستتمركزون هنا
أوامري هي الحفاظ على الخط الدفاعي و سنحتفظ به
الأوامر أوامر و لدي أوامري- و أنا أصدرت لك أمراً-
أي نوع من الجنود أنت؟
أتمنى لك التوفيق لكننا ذاهبون لدانكيرك
هذه آخر أوامر من السيرجنت- ستظلون هنا و ستقاتلون-
و إلا سألقي القبض عليكم
لقد فرغنا من القتال للوقت الحالي سيدي
هيا يا أولاد
سيرجنت؟- كوربورال-
مهلاً, مهلاً- ماذا تفعلون؟-
أخفضوا أسلحتكم- نحن في جانب واحد-
على رسلك "يا "بوب
كفاك, عش لتقاتل يوماً آخر و هذا الهراء؟
لن توقف هؤلاء الأوغاد الآن
لو بقينا هنا لن ننجو صدقني- إنكم فارون-
جبان لعين سأعمل على أن تعدم
فلنوقف هؤلاء الرجال
المخابرات البحريه "وايت هول, لندن"
"أجيبي يا "صوفي الميجور كيف هو؟
تماماً كأي ضابط بالبحريه الملكيه
قوي و صلب و وسيم جداً
إنه ضابط غير عادي في الواقع
من الغريب أنه مازال ميجور
لكني أرجع ذلك لنشأته والده عالم نبات شهير
و جاب كل أنحاء العالم
و هو ضابط بالقوات الخاصه منذ 1939 صباح الخير
"إيما"
و أغضب القائد في بعض الأمور
أيبدو هذا مألوفاً؟
يبسبس
سيبسبيس
ماذا يعني هذا؟
ميجور
أدخل
رائع
جاك" تسرني رؤيتك"- سيدي-
"ستاينر" "شكراً يا "لندزي
أظنكما تعارفتما- كلا-
هذا غريب- "آسفه ميجور "جونز-
"ليفتينانت "مورتنسن المارينز الأمريكي
"و بالطبع تعرفان "هولبروك أرجوكما إجلسا
أمريكي؟
ظننتكم غير مهتمين بهذه الحرب
أنا نورويجي أمريكي إنتقلت لبوسطون بالرابعه عشره
روزفلت" يعرف أنه لن يظل" بعيد عن تلك الحرب طويلاً
"ليفتينانت "مورتنسن وافق على مساعدتنا
بصوره غير رسميه- سمه موقف شخصي-
أظنك تريد بعض المغامره- "جاك"-
أظن منصبك كمدرب سيتأجل قليلاً
هل سأشارك بعمليات؟
بالعمليه جريندل
ماذا تعلم عن آر دي إف- آر دي إف؟-
دفاع عن شخص ما- تعني تتبع المدى و الإتجاه-
هي نقاط المراقبه الموزعه بشواطئنا
الرادار أليس كذلك؟- نعم هي تقنيه قد تربحنا الحرب-
و المشكله أن الألمان يملكونها أيضاً
الطيران الألماني يُوجه لأهدافه بإشارات لاسلكي
بينما طيارينا مازالو يعملون بالبوصله و النجوم
غارة الطيران الملكي على ويلهلمزهافن في ديسمبر 39
فشلت لرصدهم بالرادار ببعد 75ميل من الشاطئ الألماني
سيبنون الأبراج اللعينه من النرويج ل جنوب فرنسا
الرادارات الألمانيه تسمى ب فرير
و هذا مركز أبحاث فرير هنا
في الجبال و نعتقد لو أن لهم تقنيات جديده فهي هنا
الأدميرال سمح لي بإنشاء وحدة كوماندو
مجموعه صغيره و عمليه
و ما أريده منكم هو التسلل لإحدي هذه المحطات
و تتسببوا بفوضى و تعودوا بالمعلومات سالمه
لدينا فرصه وحيده فرصه
و رسمياً ليس لوحدتك وجود
و أريد معرفة موقفك من هذا
سأحصل على كم رجل؟- قائد وثمانية رجال و متخصص-
هذه العمليه لن تكون مُجازه رسمياً للأسف
و أمامنا ستة أسابيع فقط
أي وقت أطول سيحرمنا من الإنزال ليلاً
أريد أي خرائط أو صور أو معلومات لديك
مورتنسون أتعرف المنطقه؟- أعرفها إنها منطقه قاسيه-
إعتدنا أن نخيم بالجبال صغاراً- جيد-
يمكنك المساعده بتدريب الفريق
أريد هؤلاء الرجال
كوربورال "برايتلنج" سجين- أنا أحتاجه-
فهمت, سأجري إتصالاتي
ميجور
إنهما سوياً رفيقان
لعلهما يجب أن يكفا
كيف حال جريس"؟"
على وشك الوضع
رائع
أمي لن تؤيدك
هذا لصالحنا
لا أريدك في لندن- نعم هذا للصالح-
و دائماً لأجل الصالح اللعين
أنتجه يساراً أم يميناً؟ لقد نسيت
لليسار
و ماذا عن العمل كمدرب؟
جريس" لم أقل أني" سأتوقف عن العمليات
قلت أنك ستصير مدرباً- جريس" أرجوك"-
لا تصعبي الأمر- جاك" أرجوك"-
كم سيكون عدد اليتامى عند نهاية هذه الحرب؟
أريد لطفلك أن يعرفك
سجن داشوود العسكري, كينت
أنتم هنا لأنكم حثاله
لقد خذلتم الجميع
أنفسكم و وحداتكم و ملككم و وطنكم
و أنا هنا لأصحح هذا لأعيدكم للمسار
لن تغادروا حتى تفهموا معنى أن تكون شخص شريف
و ليس جباناً أو هارباً أو لصاً أو مغتصباً
أنظر أمامك- ما أمره؟-
"جندي "رينز- سيدي-
"الجندي "رينز ضربت ضابطاً
عصيان الأوامر جبان هل أكمل؟
إنك عار
هذا خطأ يجب أن أعود لويست كينت
وفر هذا لمحاكمتك ستسوء علاقتنا يا بني
يا بني لماذا إنضممت للجيش هل أردت رؤية العالم؟
خياري كان هذا أو السجن يا أبي
"عقوبه ل "رينز- رينز" إنك متهم"-
هذه ليست أوامر سيدي هل أنت بخير؟
برايتلنج" إنك" المدان
سيرجنت صعود التل لساعه ركضاً بسرعه هيا
هيا, هيا هيا, هيا
يا أوغاد- هل أنت بخير؟-
دعه و شأنه أيها الدوده- لا أستطيع التنفس-
إنه ليس بحاجه للمساعده فهو متميز
أليس كذلك يا "برايتلنج"؟ إنه كوماندو
أليس كذلك "برايتلنج"؟- نعم-
هيا الآن
هيا, هيا تحركوا- أصعد هنا-
إرفعا هذا الجذع
إذاً أنت كوماندو؟
كلا بل كنت كذلك- و كيف كانت؟-
لقد قرأت عنكم و لم أعرف بوجودكم فعلاً
ظننت هذا نوعاً من الدعايه
يمكننا الخروج من هنا
الهرب, لأني لدي شيئاً ما
إنني أدبر أمراً يمكننا الهرب و تغير إسمك
و تصبح كوماندو و تقتل بعض النازيين الملاعين
ثق بي ثق بي
كن شجاعاً
"ميجور "جونز- كولونيل-
تلقيت إتصالاً من الحرس أنا في خدمتك
جيد
إذاً
أهناك شئ هام اليوم؟- المعتاد فقط-
جئت لإصطحاب أحد رجالي- "نعم "برايتلنج-
أظنه مع السيرجنت ميجور يؤدي بعض التدريبات
هيا تحركوا هيا
ماذا تظن أنك فاعل؟
كوربورال أتظن هذا تشجيعاً؟
عليك اللعنه- سيرجنت ميجور-
سيدي
اللعنه
ماء
ماذا فعلتم به؟ "لا بأس يا "سيد
هل أنت بخير؟ لا بأس الآن
دعوه لقد كان يساعده يا حمقى, دعوه
ما إسمك؟- بوب رينز" من وست كينت سيدي"-
إلتقط حقيبته و إتبعني "هيا يا "سيد
هل ستأخذه؟- نعم-
ألديك مكان لشخص آخر؟
ماذا تفعل هنا؟
إنه سوء تفاهم سيدي- لم أطلب أعذار-
ضرب ضابط و الجبن لكني لست جباناً
ذاك الضابط هو السبب
أخرجني أرجوك- للأسف لا-
حسناً "سيد" أدخل- شكراً سيدي-
أخفض رأسك
ميجور آسف بشأن رجلك
حظ طيب- "عد للصف يا "رينز-
أرجوك يا ميجور أريد أن أصير كوماندو سيدي
آسف ليس هذه المره- رينز" عد للصف"-
عد للصف يا بني- أنا معطل هنا-
سيرجنت ميجور هلا سيطرت على رجالك؟ اليوم كله محرج
نعم سيدي
الكوماندوز من نوعيه خاصه عندما تخرج ستجدنا
"رينز"
"بارليبس"- تصرف أيها الضابط-
تراجعوا, تراجعوا تراجعو
لا تتغابى يا بني- أنا لا أتغابى-
و الميجور سيخرجني فوراً- كلا-
أظنني سأخرجه سيرجنت ميجور
لماذا لا نهدأ جميعاً الآن؟
و سأخرجك- لا تحاول أي عمل سخيف-
إركب السياره
إدخل السياره يا ميجور عودوا للصفوف يا شواذ
اللعنه يا أولاد
سنطلق عليك الرصاص سنقتلك
لقد خرجت و عثرت عليك
أريد أن أصبح كوماندو
هكذا و حسب- قلت لي أخرج-
أعرف ما قلته- هل ستنكره؟-
كلا- رجلك قال أنكم تدبرون أمراً-
ندبر أمراً؟
إذاً أنت ظننتي ألمح كي تفعل هذا؟
ماذا؟
يا أحمق إنك غبي لعين
يجب أن أعيدك لهذا السبب
لو أعدتني سأموت
هل إشتركت بالمعارك؟
في فرنسا قبل معركة دانكيرك
و ما رأيك فيما رأيته؟- مذبحه دمويه-
هل تستطيع تسلق الجبال؟- مثل القرد-
"حسناً إعتني ب "سيد إنه مصاب بالجفاف
رشفات مياه قليله و متكرره- نعم شكراً سيدي-
إنك لست من الكوماندو بعد- كلا سيدي-
لو فشلت في أي جزء من هذا الإختبار
ستعود للسجن أتفهم؟- نعم سيدي-
هل ستسوي الأمر مع الشرطه؟- لا أدري-
لو سحبت سلاحاً عليَ مجدداً ستموت
إنك ذاهب للجحيم أتعلم ذلك؟
لوتشيلورت, هايلاندز سكوتلاند
أتركوا ما تفعلوه و تجمعوا
أسرعوا تحركوا
تجمعوا بسرعه إنتباه
صباح الخير أيها الساده
تسعدني رؤيتكم هنا
إستمر يا سيرجنت
صباح الخير يا فتيان
"على يميني سيرجنت "جراي- صباح الخير يا رجال-
"و أنا سيرجنت "ماكينزي "يمكنكم دعوتي ب "ماك
معظمكم تعرفوني و من لا يعرفوني أمام مفاجأه كبرى
"لا تحملق بي يا "جيبل- نعم سيرجنت-
ياله من شارب رائع يا فتى- شكراً يا سيرجنت-
برايتلنج" و "رينز" أمضوا" وقتاً مع الشرطه العسكريه
يا ساده بعدما أفرغ منكم
ستتمنون لو كنتم عند الشرطه العسكريه
لا تسيئوا تقديري
و لا تعبثوا معي أبداً
هل أنا واضح؟- نعم يا سيرجنت-
لا أسمعكم- نعم يا سيرجنت-
حفلتنا القادمه تتطلب مستوى من اللياقه
سيحسدنا عليها "جيسي أوينز"
و هو حيوي أن نتحرك بسرعه و بخفاء كفريق
أنظروا لمن بجواركم- أنظروا له-
إعرفوه ستأكلون معه و تتبرزون و تتبولون معه
و ستأتمنونه على حياتكم
فتيه
لنحاول الإصابه بأولى نوباتنا القلبيه
أيتها الفرقه تحركوا
هيا يا رفاق
"أحسنت يا "جيبل شاربك لم يزل رائعاً
تحركوا
إصطفوا شكلوا صفاً
تيمثون" عد للصف"
تراجعوا إثبتوا
عد للصف
هذه سكين الكوماندو
من صمم هذه وضعكم في باله
لماذا؟
لأننا نلتحم بالقتال و مازلنا نطلق الرصاص
و لكن فقط عندما نضطر لذلك
يحب أن تعتادوا على هذه
و إبقوها معكم طوال الوقت
"سيرجنت "ماك
وزعهم- سيدي-
"دوبسون"- نعم سيرجنت-
إلى ميدان الرمايه, هيا اليوم من فضلك
"رايلي" لميدان الرمايه
"مورتنسن" لميدان الرمايه
جيبل" لميدان" الرمايه
برايتلنج" لميدان" الرمايه
هيا يا بني ليس أمامي اليوم كله
تحرك- نعم-
هيا يا "رينز"
هذا ما ستستخدمونه يجب أن تتعلموا إستخدام هذه
حسناً سنبدأ بالمسدس
لوجر 9 مللي أوتوماتيك
يفضله الضباط و سترون لماذا
طلقتان في الجسد و واحده في الرأس أي سؤال؟
كلا, جيد سيد "مورتنسن" كن ضيفي
جيد "رايلي"
تصويب جيد يا بني و لو لم تكن دميماً لقبلتك
من علمك الرمايه؟- أنت يا سيرجنت-
أنا؟أبداً- أنت يا سيرجنت-
"سيد "رينز
لو أردنا إصابة باب حظيره سأتصل بك
آسف يا سيرجنت
كان هذا جانبي الضعيف
"رينز"
أين تعلمت إجادة الرمايه؟
بمنازلات رعاة البقر- منازلات رعاة البقر؟-
"لدينا "جيسي جيمز هنا أليس كذلك؟
سيد "رينز" لأنك شخص "مشهور يا سيد "رينز
أعتقد أنك تستحق الركض أليس كذلك؟
أليس كذلك سيرجنت "جراي"؟- ضعها فوق رأسك بُني-
فوق رأسك يا بني إتبعني, هيا
صمتاً
هل هذا موجع يا "رينز"؟- نعم يا سيرجنت-
هل هذا مؤلم يا بني؟- نعم يا سيرجنت-
الألم يا "رينز" هو ضعف يغادر جسدك
سيدي
قف قف
ماذا تظن أنك كنت فاعلاً؟
النظام
هو شئ من الواضح أنك تنفر منه
سيدي- أصمت-
إني أتكلم, أعني ما هي مشكلتك؟
لا شئ أنا آسف- آسف؟, آسف-
لذلك تبدو حزيناً
ما خطبك؟ألم تكن أمك تحبك؟
هل هذا هو السبب؟ هل هذه خيبة أملك؟
و لهذا صرت مشاغباً؟- لن يتكرر هذا سيدي-
أنت محق لن يتكرر
لأني سأعيدك- كلا-
كلا سيدي- أعطني سبباً لعدم إعادتك-
لأنني- لأنك ماذا؟-
لأنك
لأنني سأتعلم و أنجز هنا أكثر مما عملته في حياتي
رينز" إنك لم تنجز" أي شئ بعد
فرصه واحده أخرى أرجوك
كيفية علمك في الأيام المقبله
سيحدد ما ستفعله بقية حياتك
"الأمر بيدك يا "رينز- شكراً-
"سيرجنت "جراي- شكراً سيدي-
شكراً يا سيدي- "فوق رأسك يا "رينز-
يا شباب يبدو أنهم مسؤلين
يا فتيه محاضره بعد خمس دقائق
هيا
هيا بنا "يا "رينز
فلنقم بها
سيد "رينز" أخرج لو سمحت
ما الأمر يا سيرجنت؟- إنتظر هنا يا فتى-
تمام يا سيرجنت- هيا-
بعدك
حسناً يا شباب إنتهوا من وصاياكم لنحفظها
كيف حالك أيها الجندي؟
إذاً
هل أنت السجين الهارب؟
ألا تستطيع الكلام؟- نعم سيدي-
هو أنا, لقد فعلت ذلك سيدي
أريد إعادتك فهذه فوضى
القاده في وايت هول يريدون إعدامك
آسف سيدي- لو أننا في ظروف عاديه-
ميجور "جونز" كان سيُحاكم و أنت كنت ستُعدم
لكننا في وقت غير عادي
"و ميجور "جونز قائد غير عادي
أنت محظوظ فلقد أقنعني ببقائك في هذه العمليه
شكراً سيدي- لا تشكرني-
أريد شكرك- كلا-
أُفضل ألا تكتبوا ملاحظات
يا ساده نحن سنتحكم في مصيرنا
أو على الأقل هذا ما يجب أن نفعله
و لهذا السبب فأنا مثل كثيرين غيري
كنت أبحث عن أفكار جديده لتدمير العدو
و هذا يتطلب رجالاً مثلكم
مزودين بالشرف و الشجاعه
فنحن بالفعل نعيش في عصر الشرف
و الشرف يتبعه الواجب و التضحيه
و أنتم لا تنقصكم الدرايه بهذا
لكنكم
أنتم أول سلاله جديده قوات خاصه
وحده من الصفوه للتخريب خلف خطوط العدو
نجاح هذه الغاره سيحدد كل العمليات المستقبليه
ميجور
العمليه جريندل بالنرويج إلى هناك سنتجه
هذا البرج و الكثير مثله
يحمون شوطئنا و نسميهم آر دي إف
و الألمان لديهم مثلها و يسمونها فرير
هي آلات تكشف سفننا و طائراتنا على بعد أميال
فتعطي أفضليه للطيران الألماني و مهمتنا
هي التسلل للنرويج المحتله
و نهاجم محطة إتصالات بالجبال شمال بيرجن
و أنا أقول نهاجم لأنها يجب أن تبدو كعلمية تفجير
لكن هذا هدف ثانوي و الهدف الأساسي للمهمه
أن نضع أيدينا على أحدث جهاز رادار لهم
"سيرجنت "رولرايت سيشرح لكم
صباح الخير
نظام التشغيل الأساسي للرادار بسيط جداً
المساحه من السماء التي يغطيها الرادار
تمسح بنبضات من الطاقه
و الموجات المرتده من الطائرات في هذه المنطقه
تستقبلها المحطات الأرضيه- "رولرايت"-
بالإنجليزيه لو سمحت
الجهاز الذي كان الميجور يشير إليه هو
أحدث تقنيات رأيناها في الحرب للآن
حيثما كنت أعمل كنا نبتكر معدات للتشويش على أبراجهم
مع ذلك
نعتقد أنهم إبتكروا جهاز لمنع التشويش
مما يجعل كل عملنا عديم الجدوى
و لو كان لديهم بالفعل يجب أن أرى الجهاز الأصلي
و أحلله و أسرق تقنياته
شكراً
"سيرجنت "رولرايت سيصحبكم في رحلتكم
حاولوا الإعتناء به- الآن إلى التفاصيل-
أُبلغت أننا سيكون معنا وسيط محلي
عميل للمخابرات الحربيه البريطاينه
ستأخذون تفاصيل اللقاء قبل دخولكم
لكن حاولو الإبقاء على الإتصالات بأقل نسبه
لأسباب واضحه- سندخل بالطائره-
و سيكون هبوطاً تكيتكياً و لن تطفئ محركاتها حتى
و قد نهبط مظلياً لو أجبرتنا حالة الطقس
و سنخرج بحراً- إذاً-
أي أسأله؟- الخصم؟-
"وحدة جنرال "ديتلز الخامسه في المنطقه
حاولنا الحصول على أرقام دقيقه من المخابرات لكن
لن يكونوا أكثر من سريه
هل هم جيدون؟- نعم, جداً-
و كذلك نحن
و هم لن يتوقعونا- بالضبط-
سأعود للندن و أترك رولرايت" معكم للتعارف"
أتمنى لكم توفيق الله و حظ طيب
حسناً لدينا عمل إلى الخارج
و أنت سيد "رولرايت" يبدو أننا سنعلمك إطلاق النار
أجيد التصويب
بدل ملابسك الفخمه و أرنا كيف, إنتبه لرأسك
سيكون بخير معك
إنه بارع و يعرف الكثير عن شبكة رادراتنا
مولد الموجات المغناطيسيه
لا يجب أن يُترك للألمان
مفهوم سيدي ستاينر" ماذا تريد؟"
أريد إعطاء هذه ل "ليوتيننت كوماندر "فليمنج
بالتأكيد
هلا أعطيت هذه إلى- "سأعمل على وصولها ل"هولبروك-
شكراً
هذه هي وصايا الرجال الأخيره
شئ أخير "يا "جاك
المخابرات تلتزم التعتيم و لا تقلق من أي شئ
"رينز"
ماذا تريد يا قائد؟
أريدك أن تعتني به
لا مشكله- أعصره و لا تجذبه-
ثلاث طلقات بالمره جرب ثانيةً
"تقصيت عنك يا "رينز حصلت على سجلك
لقد أعدت رجالك لماذا لم تخبرني؟
لقد فعلت قصارى جهدي- نعم-
طلبت لك ميداليه و لن تحصل عليها طبعاً
لا تخف سيد "رولرايت"
ظل قريباً منه دائماً بعدما نهبط
لو سقط من فوق صخره تندفع خلفه
و لو وقع في مشكله- نعم أعرف ذلك يا ميجور-
حقاً- نعم العنايه بالأطفال عمل سهل-
يبدو أنه سيُأسر و لو حدث, أُقتله
حسناً, خذ هذه- سيدي-
حسناً- "ميجور "جونز-
لا تقلق بشأني لن أبطأكم
لقد تلقيت تدريباً فقد تقدمت لوحدة كوماندو
لكنهم رفضوني فيبدو أني موهوب في أمر آخر
أحاول أن أبذل جهدي- إنك تفعل, يسعدنا أنك معنا-
" هذا "بوب رينز سيحميك عندما نهبط
مرحباً- مرحباً-
كلما زاد التحكم إزدادت دقة التصويب
فلنراجعها مجدداً سنلتقي مع عميل المخابرات عند
الإحداثيات 2-6-6 8-6-7
و نوقف عمل أجهزة الإتصال
قوات العدو- الوحده الخامسه-
المهمه؟- مهاجمة مركز إتصالات العدو-
بالإحداثيات 2-7-7-8-9-0
"حماية "رولرايت بتسلله و خروحه
أتجه لغرفة التحكم مع تلغيم الطريق للتمويه
تأمين المعدات في غرفة الرادار
و "جيبل" سيضع قنابل موقوته
ثم أحصل على المعلومات من غرفة الرادار
تمت المهمه- و لو نجحتم في عمل هذا دون-
أن توقظوا القائد سنتجه للإحداثيات 2-7-7-9-9-5
لنشاهد الألعاب الناريه
ثم نعود لنقطة اللقاء مع الغواصه و نعود للوطن
جهزوا معداتكم و إرتاحوا قليلاً
سنغادر مساء الغد
15دقيقه 15دقيقه
كلا- هيا-
هيا, هيا
إننا نسقط
ما هي مهمتك؟ ما هي مهتمك؟
ما هي مهمتك؟
كم عدد الجنود؟- أنا سيرجنت 1-3-7-
إنك من الكوماندو ما مهمتك؟ما مهمتك؟
سمعتني ما هي مهمتك؟
هل أنت بخير؟- ظننت أني سأُقتل-
و كذلك أنا- إنهم من القوات الخاصه-
يا قائد
جيبل"؟"
كُسر عنقه
حسناً
هل قمت بإتصالنا الأول؟- كلا-
مشكلتنا هي كالتالي
يجب أن نكون على الجانب الآخر من البحيره
و لقد فقدنا معظم معداتنا و للأسف الراديو معطل
حسناً يا ساده مازال لدينا موعداً
فلنتحرك و بسرعه للنقطه التاليه
"مورتنسون" "رينز", "رايلي"- نعم-
راقبه
سيكون بخير سأعتني به جيداً
العميل فيما وراء هذا التل
تذكروا كلمة السر جريندل و الرد؟- فايكنج-
أي دلائل على مشاكل تعودوا مباشرة
نعم
سنبعد عنكم ب 18 دقيقه- حسناً-
ما الأمر؟
قد يكون جندي دوريه
فلننتظر قليلاً
جريندل
كلمة السر كلمة السر
أجب جريندل, جريندل جريندل
قلها
قلها- فايكنج-
لقد تأخرتم- إنها فتاه صغيره-
لست فتاه صغيره
لم نقصد هذا
أخفضي سلاحك- "إهدأ يا "ستاينر-
لا تصوبي سلاحي تجاهي و لا لمره بعد الآن
لا تدعوني فتاه صغيره
من أين أنت؟
ماذا أدعوك؟ جاسوسه؟
"أدعني "يانسن- "حسناً "يانسن-
"أنا "ستاينز" و هذا "بوب- مرحباً-
حسناً- أين بقيتكم؟-
بالطريق
جونز" من العمليات" المشتركه
يانسن", مرحباً" إلى النرويج
هل نناقش الأوامر أو- أولاً أريدك أن تطلبي لندن-
لقد فقدنا معداتنا و الراديو هل لديك راديو؟
نعم, بالطبع
هل هناك تحديث للأهداف؟- نعم الألمان مشغولون-
إنهم يمشطون الجبل و يقتلون من يظنوه مقاوماً
ما هذه؟
إنها شارة القوات الخاصه
إنهم هنا منذ شهر و أخبرت لندن
ماذا أخبرهم؟- أخبريهم التالي-
رساله من الجاسوس سيدي لقد وصلوا
و ليست أخبار ساره للأسف
اللعنه
نفس النقطه
لم ينجحوا بالوصول
سيدي هم ينتظرون ردك
واصلوا العمليه
أريد منك تأكيد الأرقام
من 20 ل 30 جندي بالمركز يومياً
و هناك بعض عمال الإشاره البحريه
الطريق يغطيه موقع مدفع رشاش ثقيل هنا
و أقاموا مركز إستطلاع شرقاً
"حسناً "ماك تولى هذا
قلت أن لديك معلومات عما بداخل الغرفه
قُتل رفيقي و هو يحاول الحصول على تلك المعلومه
كم يبعد عن هنا؟- 6ساعات و 12 دقيقه سيراً-
و هذه المزرعه جنوب الهدف بميل؟
إنها بالوادي- هل بوسعنا الإعتماد عليها؟-
نريد ذخيره و متفجرات- خبأت بعضها هناك-
جيد
سأخرج معكم مساء الغد
لماذا؟- إنها الأوامر-
إنها ليست جاسوسه- قد تكون محقاً-
ربما تقودنا إلى دوريه هذا جنون
لقد نجحت بالإتصال بلندن- إنها ليست جاسوسه-
في هذه المرحله لا أهتم بمن تكون
إنها تساعدنا
و لو خدعتنا سأقتلها بنفسي
إبقوا على حذر
ظننتنا إتفقنا بهذا الشأن- أعرف أنا آسفه-
إذاً ما الذي أتى بك إلى هنا؟
إن أسرتي هنا و الألمان يتبعونك؟
نحن نقدر مساعدتك
و نشكرك جداً
بالتأكيد- أسف-
هيا
إذاً دوريات القوات الخاصه تبحث عنك؟
ماذا تعني بالقوات الخاصه؟
لقد كشفوها
أين بقية فريقك؟- مختبئين أو موتى-
و لماذا لم تخبرينا أنهم كشفوك؟- و فيما سيفرق هذا؟-
أنتم بحاجه للإمدادات أليس كذلك؟
ستاينر" ما تفعل؟"- إنها ستتسبب بمقتلنا-
إنك لست جاسوسه أليس كذلك؟
هل أنت كذلك؟
و الآن أخبريني- نحن في مأزق-
وعدوني أنكم ستأخذوني إلى إنجلترا
ما هي القصه؟- إنها ليست جاسوسه-
إنها سيده فقط
على أي حال عندما كشفوها
و أرسلوا القوات الخاصه
فهربت- و إستمرت بإرسال المعلومات-
و كأن كل شئ بخير- و لماذا تفعل ذلك؟-
لإنها عمليه مهمه- هذا صحيح-
البقره الغبيه رأت أننا شجعان و أننا سنتصرف
و أرى أن نتركها قتيله- حسناً سيداتي صمتاً-
ألديك جعه؟ رجالي عطشى
"يورج"
يورج" أحضري" الجعه
أخبرني مع من تتعاون؟
أنا لا أفهم
فتشوا المزرعه
أتعلم أن عليك إتباع تعليمات الجيش الألماني؟
نعم أعلم
فقط لا تؤذوا أسرتي
مع من تتعاون؟
تعال هنا
أخبرنا بما نريد و سنغادر
تجمعوا, هكذا تجمعوا هنا , تعالوا
أود مساعدتكم
هل هذه زوجتك؟
أرجوك لا تؤذوا أسرتي
أسره رائعه
هل تتعاون مع الإرهابيين؟
أرادوا طعاماً
هل أطعمت الإرهابيين؟
هل كانوا نرويجيين؟
فلاحين يا سيدي و أرادوا طعاماً
أريد صوره للأسره
"بالتأكيد , "شميدت أحضر الكاميرا
أحضروا الأسره كلها هنا
إبتسموا إنها صوره عائليه
إبتسموا كلكم إبتسموا
صوره عائليه إنها صوره عائليه
إبتسم
الآن أخبرنا بالحقيقه
أرجوكم توقفوا سأقول كل شئ
إنكم تريدوني أنا
لا تخافوا و أنظروا بوجوههم
لا تخافوا و أنظروا
"جينسين" كلمه
بغض النظر عمن تكونين
لقد نفذت أوامرك
شكراً سيدي- مهمتك لم تنتهي-
أريدك أن تذهبي لنقطة اللقاء الأولي
و أخبري لندن بمكاننا و أننا بالموقع
أكدي أحداثيات الخروج و إنتظريهم قدر إستطاعتك
أريدك أن تصلي لتلك الغواصه بنا أو بدوننا
إنك عميلتنا حتى تصلي إلى لندن أتفهمين؟
و ماذا أخبرهم بلندن؟
أخبريهم بالحقيقه
حسناً يا فتيه تجمعوا
"الفرق الجديده "برايتلنج و "مورتنسن" معي
و تكليفاتنا كما هي "ماك" و فريقه سيتجهون للبرج
و يضعوا المتفجرات و يلحقوا بنا
فريقي سيتجه لغرفة الإتصال
ماك" سنحتاج ضجه" كبيره لتشتيتهم
رايلي" يظل بعيداً" قدر إستطاعته
رولرايت" تدخل و تخرج" بأسرع ما يمكنك
هيا بنا و نلتقي في نقطة الخروج
متفجرات سأذهب لإحداث ضوضاء
رينز" أحضر" "رولرايت"
حسناً لقد بدأت في التحرك
كان يجب أن ينسفوا البرج الآن
حسناً يا أولاد لنذهب للميجور
سأبقى هنا, ألقاكم في نقطة الخروج
تحركوا
"رينز"
هل إنتهيت؟- هذا المكان-
هو كنز من أسرار العدو
نتحدث عن رصد دقيق سكينك يا ميجور
مذهل, معلومات تقنيه في سجلات العمل
تفاصيل المهمات و تسجيلات لمهمات الرصد
"ممتاز يا "رولرايت لكن هلا تحركنا؟
ستاينر" هيا" هيا
إتخذوا ساتراً
"هيا يا "رولرايت خذ سلاحك
هيا
تحركوا, تحركوا
تحركوا يا أولاد
يجب أن نلتقطهم- لا تقلق سنجدهم بنقطة الخروج-
سنتجه إلى التلال و نتوزع بها
"ماذا حدث ل"برايتلنج" و "رايلي- لم ينجوا-
حسناً هيا لنتحرك, لنتحرك
سيدي من عميلتنا
جريندل دُمرت و هناك خسائر لا يمكن الخروج
سننتظر 12 ساعه بالنقطه المحدده
سنترال أوصلني بالقياده البحريه الإسترتيجيه
القياده الإستراتيجيه- قيادة العمليات الخاصه-
نريد إستخراج رجال فوراً- إسم العمليه؟-
جريندل- إنتظر لو سمحت-
شكراً
هل "ستاينر" حي؟
لا أدري
العمليات الخاصه؟- نعم نريد إستخراج عاجل-
الليله الساعه الثامنه ألفا من الشمال
العمليه جريندل- هذا غير ممكن للأسف-
أنصت لي إنه إستخراج مهم جداً أرسل غواصه لعينه
سيدي لقد أرسلنا لهم من قبل
أعلمنا لو أن هناك و لو فرصه ضئيله
حسناً سيدي
سيدي
أخبري فايكنج
أن الخروج البحري غير ممكن
إذهبوا إلى السويد
هل نعلم ميجور جونز" بأخباره؟"
نعم بالطبع إبنته و زوجته بخير
ما آخر الأخبار؟- الميجور رزق بطفله-
رائع
لقد لغوا إخراجنا
و سنغير وجهتنا- إلى أين؟-
السويد- سيكون طريقاً شاقاً-
لقد قمنا بمثل هذا من قبل
و لو تشعر بالحزن الآن لن ألومك
سنسير حتى السويد و هي مسيرة يومان أو ثلاثه
سنحتاج إمدادات- المزرعه؟-
و عدت الفلاح بألا نعود- هل هناك مزرعه أخرى؟-
سنحتاج لما هو أكثر من الطعام
لماذا لا نذهب و نسرق ما نريده؟
فكره رائعه- حسناً لنتحرك-
هيا هيا
إنك بخير
قمت بعمل جيد هناك قمت بعمل جيد
لم أقتل أحداً من قبل
و هذا يصعب الأمر لقد حدث بسرعه
أنصت لي أنصت الأفضل أن يموتوا هم
ماذا؟- لا تفكر كثيراً بالأمر-
فسيؤدي لجنونك
الناس يموتون هيا إلتقط سلاحك
و إرفع من معنوياتك
ماك" خذ هذه"
"ستاينر" و "رينز" تعالوا معي
هل رأيت الدماء بالخارج؟- نعم-
اللعنه
رينز" إنبطح"
ماذا ترى؟ رينز" ماذا ترى؟"
اللعنه أسروا "سيد"
"يجب أن نساعده "ستاينر و "ماك" سيغطوننا
هم مسؤلون عن رجالهم
إنبطح إنبطح
أنتم حيوانات ملاعين
مهلاً
ألمان أوغاد ألمان أوغاد
حيوانات ملاعين
من الحكمه أن تخرجوا
مزرعة الأصدقاء لم تعد متاحه للزياره
إن صديقكم معي
و أظنه سيسعد برؤيتكم
لن أطلق الرصاص لو خرجتم الآن
لكن صديقكم سيظل يعاني حتى تخرجوا
"أسروا "سيد- ماك" ماذا نفعل؟"-
"ماك"- إهدأ-
فرصتنا في أنهم سيرون أننا تفرقنا و سيراقبونا لنا
إختبؤا و أعدوا أسلحتكم
هل ستجلسون فقط و تشاهدون صديقكم يعاني؟
الآن هو الوقت المناسب لقدومكم
يجب أن نذهب- لا يمكن أن نذهب-
إنها محقه- لا يمكن أن نتركهم-
حسناً أنصت
أنصت أنصت
يمكنكم إطلاق النار من مواقعكم
طلقات إشاره
وفروا ذخيرتكم
غطوني على هذا التل و بعد نزولي سواء مت أم لا
إتجهوا للسويد عذراً للهجتي يا آنسه
ماك" يمكنني البقاء"- لا وقت لهذا يا بني-
تأكدي من إصطحابه معك- بالتأكيد-
فلنقم بهذا
أنظروا
أوقفوا إطلاق النار
يفترض أنك في طريقك "للسويد "ماكينزي
مع كامل إحترامي يا سيدي إخرس
أوقفوا إطلاق النار
أين "رولرايت"؟- رولرايت" و الباقون بأمان"-
لكني لن أخرج- ليس أمامكم فرصه للهرب-
إهربوا, إهربوا إهربوا
إخرس
و الآن ماذا تريدنا أن نفعل في هذا؟
إهربوا- سنأخذكم كأسرى حرب-
أوقفوا معاناة صديقكم
حيوانات لعينه
واضح أن لديهم تعليمات بأسرنا أحياء
و يعذبونا للحصول على المعلومات
و لهذا السبب لم يقتلونا بعد
أنقذوه من معاناته- إهربوا-
ضعوا نهايه لمعاناة صديقكم
و إلا أنا سأفعل
حسناً إنه وقت "الرحيل يا "رينز
"ستاينز" خذ "رينز" و أوصله للسويد
هل معكم قنابل؟
و بعد 30 ثانيه ستنفتح أبواب الجحيم هنا
و عندها إقذفوا تلك القنابل
أنا و "ماك" سنتجه شمالاً و أنتم شرقاً
و سنلتقي في ستوكهولم
سوياً سنحظى بفرصه جيده
لو تفرقنا نحظى بفرصه أفضل
تأكدوا من الإحتفظ برصاصه لإنهاء حياتكم
إنكم كوماندوز بارعون سعدت بالعمل معكم
سامحني يا إلهي
كلا
"رينز"
ألقى تلك القنبله- ألقي القنبله-
"رينز"
هيا , هيا تحركوا
هل مت يا سيدي؟
الذخيره؟- قليله-
ماذا نفعل؟- إذهب و سأغطيك-
بل إذهب أنت
هيا
"ستاينر"
أنظر لي
تعال معي
إنهض إنهض
أيها الكسول
إنك كسول
لا بأس إسترح
إسترح, إسترح إسترح
لا تمت يا "ستاينر"
إنتظر هنا إنتظر سأعود من أجلك
سأعود لك سأعود لك
نعم
هيا بنا هيا بنا
"رينز"
أوامرك أن تعيدني للوطن أو تقتلني لو لم تستطع
لو ظللت هنا ستموت
و أنا لن أقتل نفسي
يالك من وغد
هيا بنا
هذه هي السويد
رائع